Աշխարհը գոյաբանական մարտահրավերների առաջ. ի՞նչ կարող է անել Համաշխարհային Բանկը

Միահյուսված մարտահրավերների միջավայրում, ներառյալ գոյաբանական կլիմայական ճգնաժամը, համաճարակի վերականգնումը և  Եվրոպայի սահմաններին հաշմանդամ պատերազմ, Համաշխարհային բանկը երբեք ավելի կարևոր չի եղել: Այս մասին գրում է հոդվածի հեղինակ Այայ Բանգան(Ajay Banga) project-syndicate-ում:

Համաշխարհային առաջնորդները չափազանց ծանոթ են համաշխարհային հանրության մարտահրավերներին — առաջընթացի կորուստ մեր պայքարում աղքատության դեմ, կլիմայական գոյաբանական ճգնաժամ, համաճարակի  վերականգնում և հաշմանդամ պատերազմ Եվրոպայի սահմաններին: Մակերեսի տակ, սակայն, խորը անվստահությունը միաժամանակ անաղմուկ բաժանում է Գլոբալ Հյուսիսն ու Հարավը, երբ մենք պետք է միավորվենք, եթե ցանկանում ենք այս միահյուսված ճգնաժամերը հաղթահարելու հույս ունենալ:

Գլոբալ հարավի հիասթափությունը հասկանալի է:  Շատ առումներով այս երկրները վճարում են ուրիշների բարգավաճման գինը: Երբ նրանք պետք է աճող լինեն, մտահոգված են, որ խոստացված ռեսուրսները կուղղվեն Ուկրաինայի վերակառուցմանը; նրանք զգում են, որ իրենց ձգտումները կաշկանդված են, քանի որ էներգետիկ կանոնները համընդհանուր չեն կիրառվում, և անհանգստացած են, որ աճող սերունդը կփակվի աղքատության բանտում:

Բայց ճշմարտությունն այն է, որ մենք չենք կարող դիմանալ արտանետումների ինտենսիվ աճի ևս մեկ ժամանակաշրջանին: Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք ֆինանսավորելու մի այլ աշխարհ, որտեղ կլիմայի դիմացկունությունն ուժեղ է, համաճարակները՝ կառավարելի, սնունդն՝ առատ, իսկ փխրունությունն ու աղքատությունը՝ հաղթահարված:

Ինչու է աշխարհը գտնվում մեծ անկարգության եզրին

Մեր մարտահրավերները չեն հարգում գծերը քարտեզի վրա և համարժեքորեն չեն լուծվի մաս-մաս: Նրանք ազդում են բոլորիս վրա, բայց մենք տարբեր կերպ ենք զգում ազդեցությունները: Գլոբալ Հյուսիսում կլիմայի փոփոխությունը նշանակում է արտանետումների կրճատում, իսկ Գլոբալ Հարավում գոյատևման խնդիր է, քանի որ փոթորիկները ավելի ուժեղ են, ջերմակայուն սերմերը պակասում են, երաշտը ոչնչացնում է գյուղացիական տնտեսությունները և քաղաքները, իսկ ջրհեղեղները քայքայում են տասնամյակների առաջընթացը:

Մեջտեղում Համաշխարհային բանկն է։ Թեև կասկածի տակ է դրվում արդիականությունը, աշխարհը նայում է 78-ամյա հաստատությանը` լայնածավալ լուծումներ տալու համար: Իրականացնելու այս ամենը՝ Բանկը պետք է որդեգրի նոր տեսլական և առաքելություն, որն արժանի է մեր ընդհանուր ձգտումներին: Իմ կարծիքով, Համաշխարհային բանկի տեսլականը պարզ է.  ստեղծել աղքատությունից զերծ աշխարհ՝ բնակելի մոլորակի վրա:

Բայց այդ տեսլականին սպառնում են այս միահյուսված ճգնաժամերը, և մենք մրցավազքի մեջ ենք ժամանակի դեմ: Այս հրատապությունը մեզ դրդում է գրել նոր խաղագիրք, որը կխթանի բովանդակալից զարգացումը՝ հանգեցնելով կյանքի և աշխատանքի ավելի լավ որակի մարդկանց համար:

Բռնի աշխարհը ավելի քաղցած աշխարհ է

Մեր խաղագիրքը պետք է հասնի բոլորին, ներառյալ կանանց և երիտասարդներին, և հիմքում ընկած զարգացումը պետք է դիմակայուն լինի այնպիսի ցնցումների, ինչպիսիք են կլիմայի փոփոխությունը, կենսաբազմազանության կորսուստը, համաճարակների, հակամարտությունների ու փխրունության հետ կապված ցնցումները: Այն նաև պետք է լինի կայուն՝ ապահովելով կայուն տնտեսական աճ և աշխատատեղերի ստեղծում, առողջապահական և կրթական ոլորտներում ձեռքբերումներ, պարտքերի վստահելի կառավարում, պարենային անվտանգություն, մաքուր օդի, ջրի և մատչելի էներգիայի հասանելիություն:

Յուրաքանչյուր ոք, ով ուսումնասիրել է Համաշխարհային բանկը, ինչպես ես, գիտի, որ այն հիացմունքի է արժանի, քանի որ հակամարտությունից դուրս է եկել երկրների էներգիան պատերազմից դեպի խաղաղություն ձգտելու համար: Սակայն պատմությունն ու ժառանգությունը չեն կարող օգնել մեզ հիմա, մեր լեգիտիմությունը պետք է ամեն օր վաստակել Բանկի ազդեցության միջոցով:

Աշխարհի 20 խոշորագույն տնտեսություններից առաջնորդների խումբ կհավաքվի Հնդկաստանում՝ G20-ի ֆինանսների նախարարների և Կենտրոնական բանկի կառավարիչների հանդիպմանը:

Արդեն մենք աշխատում ենք բացահայտելու արդյունավետության աշխատանքի նոր եղանակներ, որոնք թույլ կտան մեզ ավելին անել ավելի քիչ ժամանակում՝ խրախուսելով արդյունքը, ոչ թե ներդրումը, և ապահովելով, որ մեր ուշադրությունը չի սահմանափակվում փողով, այլ քանի աղջիկ է դպրոց հաճախում, որքան աշխատատեղ էստեղծվել, քանի տոննա ածխաթթու գազի արտանետումներից է հնարավոր եղել խուսափել, և որքան դոլար է մոբիլիզացվել մասնավոր հատվածում։

Մենք մշակել ենք աշխատանքային ծրագիր՝ ձգելու յուրաքանչյուր դոլար՝ պահպանելով մեր AAA վարկային վարկանիշը: Մենք խորը փորում ենք՝ բարձրացնելու մեր վարկավորման կարողությունները, գտնելու ուղինել օգտագործելու ենթակա կապիտալը և ստեղծելով նոր մեխանիզմներ նման հիբրիդային կապիտալին, որը կարող է բացել անասելի ռեսուրսներ՝ արդյունքներ ապահովելու համար: Մենք ձգտում ենք ընդլայնել և զարգացնել արտոնյալ ֆինանսավորումը, որպեսզի կարողանա օգնել ավելի ցածր եկամուտ ունեցող երկրներին հասնել զարգացման նպատակներին՝ միաժամանակ մտածելով ստեղծագործ օգտագործման մասին, որը կխթանի համագործակցությունը սահմաններից դուրս և կլուծի ընդհանուր մարտահրավերները:

Հականեոլիբերալիզմ, կարծես թե աղքատները կարևոր են

Սակայն գրեթե բոլոր գնահատականները հստակ ցույց են տալիս, որ համարժեք առաջընթացը պահանջում է տարեկան տրիլիոնավոր դոլարներ: Այսպիսով, մենք բացում ենք մեր դռները մասնավոր հատվածի գործընկերների համար՝ աշխատելով տանդեմում՝ աջակցելով բովանդակալից, կայուն առաջընթացին, որը մինչ այժմ մեզ չի հաջողվել:

Անհրաժեշտ ռեսուրսների մոբիլիզացումը  աճ և աշխատատեղեր գեներացնելու համար, որը մենք գիտենք՝ լավագույն միջոցն է աղքատությունը նվազեցնելու, քրտնաջան աշխատանք է, որը կփորձարկի մեր ընդհանուր անկեղծությունն ու կարողությունը: Բարեբախտաբար, մեր հաստատությունը նախագծված է ծանր մարտահրավերներ ընդունելու համար: Բայց, թեև մենք պարտավորված ենք կառուցել ավելի լավ բանկ, ժամանակի ընթացքում մեզ ավելի մեծ բանկ պետք կգա:

Համաշխարհային բանկը պարզապես գործիք է, որն, ի վերջո, արտացոլում է նրանց հավակնությունները, ում առատաձեռնության վրա է  հիմնված, և այդ առաջընթացը, որին մենք ձգտում ենք հասնել, ունի գին: Բայց եթե մեր ակունքներում իմաստություն կա, ապա այն է, որ մոնումենտալ մարտահրավերները պահանջում են միասնական և մասշտաբային արձագանք:

Հետաձգված զարգացումը ժխտվում է, այդ իսկ պատճառով մենք պետք է հաղթահարենք անարդյունավետ բազմակողմանիության, աշխարհաքաղաքական մրցակցության և անվստահության հետևանքները, որոնք լայն տարածում է գտել Գլոբալ Հարավում: Համաշխարհային բանկը պետք է լինի ապաստան այս ուժերից, ապաստարան համագործակցության, փոխգործակցության և ստեղծագործականության համար: Եթե մենք կարողանանք կառուցել այդ բանկը,  ապա կարող ենք միասին մեծ բաներ անել։ Մենք կարող ենք արմատախիլ անել աղքատությունը բնակելի մոլորակի վրա: