Հունաստանի «հաջողության պատմությունը»՝ մանրամասն քննության տակ

Աշխատավարձերի և տնօրինվող եկամտի անկումը, պարտքի կտրուկ աճը և ծնելիության մակարդակի կտրուկ անկումը բացահայտում են մի երկիր, որը անճանաչելի է ֆինանսական մամուլում ստացած էքստազային լուսաբանումից։ Դժբախտաբար, Գերմանիան, կարծես, հավանել է աղմուկը։ Այս մասին գրում է հոդվածի հեղինակ Յանիս Վարուֆակիսը project-syndicate-ում:

• Ֆինանսական շահագործում. Փողատերերը շահույթ են ստանում՝ ցածր գներով գնելով դժվարությամբ տրված հիփոթեքային վարկերը, տներից վտարելով ընտանիքներին և գույքը զգալի շահույթով վաճառելով։ Այս շահույթներն այնուհետև ներդրվում են հունական պետական պարտատոմսերում՝ օգտվելով Եվրոպական կենտրոնական բանկի աջակցությունից։
• Կորպորատիվ շահույթներ. Եվրոպայի խոշոր բիզնեսները ևս բարգավաճում են։ Օրինակ՝ գերմանական պետական ընկերությունը ձեռք է բերել 14 հունական օդանավակայան, դրանք վերանորոգել է «անվճար եվրոպական փողերով» և այժմ «ուշագրավ եկամուտներ» է հետ փոխանցում Գերմանիա։
• Պարտքերով պայմանավորված աճ. Հունաստանի ներկայիս աճի տեմպերը վերագրվում են նոր պարտքային փուչիկին՝ հիշեցնելով 2000-ականների կեսերը, ինչը հեղինակը բնորոշում է որպես «անմտություն»։ Այս աճը հիմնականում օգուտ է բերում նրանց, ովքեր «փող են օգտագործում փող ստանալու համար՝ առանց որևէ իրական նոր արժեք ստեղծելու»։
• Կենսամակարդակի վատթարացում. Չնայած տոնական վերնագրերին՝ հույների մեծ մասի համար սարսափելի իրականությունը ներառում է.
  • 41% ցածր ընդհանուր տնօրինվող իրական եկամուտ՝ 2009 թվականից ի վեր։
  • 30% ցածր իրական աշխատավարձեր։
  • Քաղաքացիների պարտքերի կտրուկ աճ պետությանը՝ 2009 թվականի ՀՆԱ-ի 21.5%-ից մինչև այսօրվա 49.2%-ը։
  • 85% աճ էլեկտրաէներգիայի գներում՝ սեփականաշնորհումից հետո։
  • 93% աճ վարձավճարներում։
• Զարգացման ցուցանիշների անկում. Հոդվածը մատնանշում է ծնունդների զգալի անկում (2009 թվականի 118,000-ից մինչև 2024 թվականի 63,000-ից պակաս) և Հունաստանի 53 տեղով անկումը «Լրագրողներ առանց սահմանների» կազմակերպության մամուլի ազատության համաշխարհային ցուցիչում։

Զգուշացում Գերմանիայի համար

Հոդվածի հիմնական նպատակն է զգուշացնել Գերմանիային՝ չընդօրինակել Հունաստանի ենթադրյալ «հաջողությունը»։ Այն պնդում է, որ Գերմանիան գտնվում է նմանատիպ, վտանգավոր ուղու վրա.

• Արդյունաբերականացումից զրկում և անարդյունավետ ներդրումներ. Գերմանիան մեկ տասնամյակ շարունակ «գրեթե ցանցային արդյունավետ ներդրումներ չի արել» և արդեն որոշ ժամանակ «արդյունաբերականացումից զրկվել է»։
• Սահմանադրական պարտքի արգելակման հրաժարում. Գերմանիայի կառավարությունը «հրաժարվել է իր սահմանադրական պարտքի արգելակումից» և նախատեսում է առաջիկա չորս տարիների ընթացքում կուտակել 850 միլիարդ եվրո (988 միլիարդ դոլար) նոր պարտք (ՀՆԱ-ի 20%-ը)։
• Ծախսեր՝ եկամուտ չբերող ակտիվների վրա. Կարևոր է, որ այս նոր պարտքը կծախսվի զենքի և գոյություն ունեցող ենթակառուցվածքների պահպանման վրա, ինչը «նոր եկամուտներ չի ստեղծի»։
• Կեղծված աճի կանխատեսումներ. Գերմանիան համոզեց Եվրոպական հանձնաժողովին հաստատել իր բյուջեն՝ հաշվի առնելով աճի ավելի բարձր կանխատեսումները, թեև այդ կանխատեսումները ենթադրում էին իր հսկայական նոր պարտքերի հաստատումը. մարտավարություն, որը հիշեցնում է Հունաստանին 2000-ականների սկզբին։
• Նոր ճգնաժամի ռիսկ. Թեև ընդունելով, որ Գերմանիան կարող է խուսափել նոր համաշխարհային ճգնաժամից, հեղինակը շեշտում է Գերմանիայի «սենսացիոն անպատասխանատվությունը» պարտքերով ֆինանսավորվող ներդրումների որակի նկատմամբ անտարբերություն ցուցաբերելու հարցում՝ արտացոլելով Հունաստանի անցյալի սխալները։

• «Ընկած Գերմանիայի» հնարավորություն. Հոդվածը սառեցնող կերպով եզրակացնում է, որ եթե Գերմանիան ընկնի, այն կարող է դառնալ համաշխարհային ֆինանսիստների «նոր, շատ ավելի շահութաբեր Էլդորադո»՝ բնակչության մեծամասնությանը թողնելով «անհարմարության և անպատվության» մեջ։